{"id":885,"date":"2011-07-04T14:46:53","date_gmt":"2011-07-04T11:46:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.neulakko.net\/?p=885"},"modified":"2011-07-04T14:49:34","modified_gmt":"2011-07-04T11:49:34","slug":"joutsenlaulu-swan-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neulakko.net\/?p=885","title":{"rendered":"Joutsenlaulu \/ Swan song"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Sateesta huolimatta sujuu sek\u00e4 putiikin pito ett\u00e4 Neulakon p\u00e4ivitys \/ The rain did not stop me from updating Neulakko or keeping the shop open. <\/figcaption><\/figure>\n

Ei sellainen surkea, suinkaan!<\/p>\n

S\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4tti sunnuntaina laittaa stopin Turun markkinahumulle. Komea ukkosmyrsky kasteli puiston ja h\u00e4tisti asiakkaat sis\u00e4\u00e4n kojuihin loppuiltap\u00e4iv\u00e4st\u00e4.<\/p>\n

Joutsenessa ei suinkaan ollut kurjat oltavat sateellakaan. Pellavateltta piti vett\u00e4, sytytimme lyhdyt ja Patrik tuli soittamaan meille s\u00e4kkipilli\u00e4. Sateen l\u00e4pi telttaamme kirmasi my\u00f6s ihana Essi, joka toi meille lahjaksi ylistyslaulun!<\/p>\n

S\u00e4vel: A l’entrada de temps clar<\/a> 1100-luvulta, tunnetaan parhaiten lempiorkesterini R\u00e4ik\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4n\u00e4 nimell\u00e4 Kukania<\/a>. Mainittakoon viel\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 v\u00e4\u00e4nn\u00f6s on R\u00e4ik\u00e4n virallisesti hyv\u00e4ksym\u00e4. Laulu iloisesta Joutsenesta menee siis n\u00e4in:<\/p>\n

 <\/p>\n

Kerron teille kojusta, heijaa<\/em>
\nmarkkinoiden parhaasta, heijaa<\/em>
\nEi t\u00e4\u00e4ll\u00e4 mit\u00e4\u00e4n vaille j\u00e4\u00e4, heijaa<\/em>
\non uskomaton paikka t\u00e4\u00e4<\/em>
\npuolalaisetkin p\u00e4ihitt\u00e4\u00e4!<\/em><\/p>\n

Iloisesta Joutsenesta saa yllin kyllin kaikkea, siis kaikkea!<\/em>
\n Kohta itsekin taidan sen taas katsastaa.<\/em><\/p>\n

T\u00e4\u00e4l hattu p\u00e4\u00e4h\u00e4s painetaan, heijaa<\/em>
\nja huntuneulat kimaltaa, heijaa<\/em>
\non kankaist vaikee valita, heijaa<\/em>
\nkun jokainen on kauneinta<\/em>
\nja parasta my\u00f6s laatua<\/em><\/p>\n

Iloisesta Joutsenesta saa yllin kyllin kaikkea, siis kaikkea!<\/em>
\n Kohta itsekin taidan sen taas katsastaa.<\/em><\/p>\n

Siis kaikki t\u00e4nne saapukaa, heijaa<\/em>
\nrahamassit muistakaa, heijaa<\/em>
\non hinnat varsin huokeat, heijaa<\/em>
\nvoit yritt\u00e4\u00e4 my\u00f6s tingata <\/em>
\nse vaikka turhaa vaivaa on.<\/em><\/p>\n

Iloisesta Joutsenesta saa yllin kyllin kaikkea, siis kaikkea!<\/em>
\n Kohta itsekin taidan sen taas katsastaa.<\/em><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Miten imartelevaa! Oli hauskaa kokea olleensa mukana tuomassa markkinoille jotain sinne kaivattua. Tyytyv\u00e4iset asiakkaat ja meit\u00e4 ihastelleet ohikulkijatkin tekiv\u00e4t t\u00e4st\u00e4 kaiken vaivan arvoista. Turun markkinoista on hauskasti tullut Suomen el\u00e4v\u00f6itysskenen kokoontumisajot, joissa n\u00e4kee about kaikki.<\/p>\n

Nyt on roudattu kotiin hieman kastuneet varusteet ja kaikki omat ”j\u00e4rkev\u00e4t” markkinahankinnat. Jalkoja s\u00e4rkee viel\u00e4kin, mutta mieli on iloinen ja edelleen puoliksi markkinoilla.<\/p>\n

Kiitos Merville eli Sahralle ja Rikulle roudaamisesta, jota ilman t\u00e4st\u00e4 ei olisi tullut mit\u00e4\u00e4n, suurkiitos Hanna, Jenni, Mari, Jiri, Sanna-Mari, Uta, Piia, Pirjo, Annika, Katri, Eeva, Iida, Eeva, Uffe, Torstai, Ville, Emma, Maria ja kaikki muut kojua sulostuttaneet (ja pystytt\u00e4neet ja yll\u00e4pit\u00e4neet) tyypit. Ja erityiskiitos ihanalle Medeltidsmodelle<\/a> ja sen mit\u00e4 ihanimmalle Kerstinille!<\/p>\n

Olen itse ainakin sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 kyll\u00e4 sitten ensi vuonna taas uudestaan ja viel\u00e4 isommalla valikoimalla! Miten olisi?<\/p>\n

****<\/p>\n

Not one of those miserable swan songs, no!<\/p>\n

The weather decided to put a stop to the Turku medieval market with a boom and a bang and a huge thunderstorm late on Sunday afternoon.<\/p>\n

In the Merry Swan, we were however not miserable. Our linen tent was very waterproof and so we just lit the lanterns, rearranged the tables and wen on as usual. Patrik dropped in to play his bagpipes for us so that was very cosy.<\/p>\n

And then, through the rain runs lovely Essi with a song of praise that had been written about our booth. The Merry Swan song is sung to the tune of\u00c2\u00a0 A l’entrada de temps clar<\/a> from the 12th cnetury, but known best as Kukania by my favourite band R\u00e4ikk\u00e4<\/a>. And just so you know, this version has been officially approved by R\u00e4ikk\u00e4 too.<\/p>\n

I’m not sure how it translates, but for laughs you can put the above text into, say, Google translate.<\/p>\n

Super flattering! It was really excellent to feel we brought something new and something that had been missed to the Turku market. All the happy customers and even the admiration that our booth got from passers by makes it feel worth all the haasle. I also like it how the Turku market has become a inofficial gettogether for the Finnish historical scene, where you can bump into just everyone.<\/p>\n

Now I have brought back all my slightly damp things and my own purchases. My feet still hurt but my mind is happy and I may have left half of it at the market.<\/p>\n

The biggest thanks go to Mervi aka Sahra and Riku for hauling an amazing amount of stuff and making all this possible. Thank you also Hanna, Jenni, Mari, Jiri, Sanna-Mari, Uta, Piia, Pirjo, Annika, Katri, Eeva, Iida, Eeva, Uffe, Torstai, Ville, Emma, Maria and everyone else that visited (helped set up and hold up) our booth\/tent\/palace. And of course an extra special thanks with roasted almonds on top to the lovely Kerstin from Medeltidsmode!<\/a><\/p>\n

I feel like doing this next year too, with an even bigger selection of gorgeous things. How about that?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ei sellainen surkea, suinkaan! S\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4tti sunnuntaina laittaa stopin Turun markkinahumulle. Komea ukkosmyrsky kasteli puiston ja h\u00e4tisti asiakkaat sis\u00e4\u00e4n kojuihin loppuiltap\u00e4iv\u00e4st\u00e4. Joutsenessa ei suinkaan ollut kurjat oltavat sateellakaan. Pellavateltta piti vett\u00e4, sytytimme lyhdyt ja Patrik tuli soittamaan meille s\u00e4kkipilli\u00e4. Sateen l\u00e4pi telttaamme kirmasi my\u00f6s ihana Essi, joka toi meille lahjaksi ylistyslaulun! S\u00e4vel: A l’entrada … <\/p>\n

Jatka lukemista ”Joutsenlaulu \/ Swan song”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,6],"tags":[79,53,84,54],"class_list":["post-885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historianelavoitys","category-tapahtumat","tag-iloinen-joutsen","tag-markkinat","tag-musiikki","tag-turku"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3uIb4-eh","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":888,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}