{"id":1897,"date":"2014-01-09T20:14:46","date_gmt":"2014-01-09T18:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.neulakko.net\/?p=1897"},"modified":"2014-05-22T23:02:17","modified_gmt":"2014-05-22T20:02:17","slug":"otsapanta-ja-kuinka-sita-pidetaan-a-circlet-and-how-to-wear-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neulakko.net\/?p=1897","title":{"rendered":"Otsapanta ja kuinka sit\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \/ A circlet and how to wear it"},"content":{"rendered":"

\"20140109-181055.jpg\"<\/a><\/p>\n

Luet suomen kolmanneksi parasta historiablogia! Neulakko tuli Ylen \u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 komeasti pronssille!<\/a><\/em><\/p>\n

Kampausrasiani uusin kapistus on silkkinen otsapanta metalli- ja helmikoristeilla. Otsapannat ovat aikakaudelle tyypillinen asuste, joita tiedet\u00e4\u00e4n valmistettaneen ainakin metalli- ja tekstiility\u00f6n\u00e4. Ruotsista on Badebodan aarrel\u00f6yd\u00f6n osana s\u00e4ilynyt metallinen panta kukkakoristeilla<\/a> ja Lontoosta on l\u00f6ydetty silkkinen otsapanta tekoleteill\u00e4 (jota olen versioinut aiemmin villasta ja pellavasta<\/a>).<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 panta perustuu paljolti Lontoon pantaan. Silkkinen yksiv\u00e4rinen lautanauha on kudottu sen mukaan. T\u00e4ll\u00e4 kertaa j\u00e4tin tekoletit tekem\u00e4tt\u00e4, ett\u00e4 voin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omia hiuksiani ja tekemi\u00e4ni hiusneuloja<\/a> sen kanssa.<\/p>\n

Lontoon lautanauhapannassa oli j\u00e4lki\u00e4 kahdeksanlehtisist\u00e4 metallikoristeista. Ylip\u00e4\u00e4ns\u00e4 otsapannat n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 miniatyyreiss\u00e4 ett\u00e4 hautapaasissa varsin koristelluilta. Yleisin koristeaihe on jonkinsorttinen kukka. En onnistunut l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n sopivaa kukkakoristetta, joten sovelsin koristelua helmill\u00e4 ja meripihkalla sek\u00e4 leikellyill\u00e4 tinakoristeilla, jotka on alunperin tarkoitettu vaatteisiin ommeltaviksi. En ole koristeluihin ihan supertyytyv\u00e4inen, mutta ne v\u00e4ltt\u00e4nev\u00e4t kunnes l\u00f6yd\u00e4n sopivia kukkasia pantaani kiinnitett\u00e4v\u00e4ksi. (<-ilmainen liikeidea jollekin) Edit: Saatoin juuri l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sopivia kukkaiskoristeita.\u00c2\u00a0<\/em><\/p>\n

Kiinnitin pantaan my\u00f6s nahkavahvikkeen kasviparkitusta nahasta, sill\u00e4 yksin silkkinen lautanauha oli aivan liian lerpsua pit\u00e4\u00e4kseen napakan pantamaisen muodon. Lis\u00e4ksi halusin varjella silkkist\u00e4 nauhaa hielt\u00e4 ynn\u00e4 muulta.<\/p>\n

Ja olipa muuten silkkisen lautanauhan tekeminen muuten opettavaista puuhaa aloittelevalle lautanauhailijalle! Materiaalina niin ylellinen ja syv\u00e4n v\u00e4rinen silkkilanka<\/a> oli villaan verrattuna eritt\u00e4in huomattavasti hankalampi ty\u00f6stett\u00e4v\u00e4. Lautanauha siit\u00e4 kuitenkin tuli, vaikka v\u00e4lill\u00e4 meinasi usko loppua. Koristelut peitt\u00e4v\u00e4t kivasti kudonnan kyhmyr\u00e4t!<\/p>\n

Otsapanta on monik\u00e4ytt\u00f6inen asuste – sit\u00e4 voi pit\u00e4\u00e4 monella tavalla. Alla esittelen kolme tapaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 ja yhden tavan jonka voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4liin! Jokainen tyyli on nimetty keskiaikaisen esikuvan mukaan. Valitse suosikkisi Mariesta, Agnesista ja Beatrijsista!<\/p>\n

*****<\/p>\n

You are reading the 3rd best Finnish history blog! Neulakko earned a bronze medal in the Finnish national broadcasting company’s vote!<\/a><\/em><\/p>\n

A silk circlet decorated with pearls, amber and metal bezants is the latest addition to my hair kit. Circlets are a fairly typical medieval accessory (or jewellery). Circlets have been known to be made of both textiles and metal. There is the pretty metal circlet from\u00c2\u00a0Badeboda i<\/a>n Sweden for one, as well as of course the tabletwoven circlet with the false braids form London (which I have made a version of with wool and flax<\/a>).<\/p>\n

This circlet is based on the one from London. The weaving pattern and the the material (silk) are the same. I left out the false braids, since I now have hair and hairpins <\/a>of my own.<\/p>\n

The London circlet had traces of sewn on octofoil shaped metal decorations that had been removed before the piece was discarded. In general, most circlets appear to have some kind of embellishments on them – and a very (perhaps even most) common form of decoration is some sort of flower. I haven’t found a nice flower yet,so I had to improvise with pearls, amber and a pewter bezant that I cut down a bit. I’m not super happy with the decoration, but it will do for now. Until I find a suitable sew-on flower. ( <- free business idea for someone!)\u00c2\u00a0Edit: I may have found suitable flowers!<\/em><\/p>\n

I also reinforced the silk band with a strip made of vegetable tanned leather. The silk itself was a bit too floppy to have that sharp circlet-like look and I also wanted to protect the silk from sweat or anything else it might suck in from my brow.<\/p>\n

And tablet weaving in silk! Sort of a challenge for a beginner in tablet weaving! The material is luxurious, the color deep – but oh boy is it different than wool to work with. The end result was a tablet woven band after all, although I must say that when I was working on it I was not so sure that would be what would come out of it. One thing with the decoration is that it covers up all the slubs and knots! Hah!<\/p>\n

Below I have illustrated 3 of the many ways in which a circlet can be worn – all inspired by medieval ladies. So you can choose the Marie, Agnes or Beatrijs – but do skip the Pocahontas!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Marie de France<\/h2>\n

\"20140109-181212.jpg\"<\/a><\/p>\n

Otsapantaa voi yksinkertaisimmillaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sellaisenaan, etenkin jos sattuu olemaan nuori ja trendik\u00e4s. T\u00e4m\u00e4 tyyli on nimetty Marie de France<\/a>:n mukaan, sill\u00e4 vaikka h\u00e4nen hautapatsaallaan oli alunperin kruunu p\u00e4\u00e4ss\u00e4, halusin nimet\u00e4 t\u00e4m\u00e4n h\u00e4nen mukaansa ihan vain p\u00e4\u00e4st\u00e4kseni linkkaamaan tuon uskomattoman kauniin Jean de Liegen veistoksen!<\/p>\n

****<\/p>\n

The most simple way to wear a cirlcet it is of course all by itself. Which is a nice way, especially if you happen to be – say – young and trendy. I’ve named it after\u00c2\u00a0Marie de France<\/a>, who did wear a coronet with it on her effigy but I just wanted to call it that to show that lovely sculpture by Jean de Liege.<\/p>\n

\n
\n
\n

Beatrijs de Tollenaere<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"20140109-181226.jpg\"<\/a><\/p>\n

Otsapanta yhdistettyn\u00e4 r\u00f6yhel\u00f6huntuun on nimetty Medieval Silkworkin Isiksen<\/a> tutkimuksessa esiintyv\u00e4n Beatrijsin mukaan, koska seh\u00e4n oli oikeastaan se syy miksi halusin koko otsapannan alunperinkin: halusin kokeilla uutta tapaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 r\u00f6yhel\u00f6huntua. Yhdistettyn\u00e4 korkeaan r\u00f6yhel\u00f6\u00f6n otsapanta tuo mukavan lis\u00e4yksen v\u00e4ri\u00e4 ja luo illuusion superkorkeasta goottilaisesta otsasta. Eip\u00e4 tarvi ryhty\u00e4 nyppim\u00e4\u00e4n otsatukkaa!<\/p>\n

***<\/p>\n

Combining a circlet to a frilled veil is named after Beatrijs who was pictured in\u00c2\u00a0Medieval Silkworkin Isi<\/a>s’s Masters, because that inspired the entire circlet project to begin with: to try out another style to wear a frill with. And it is pretty! The circlet gives a nice dash of colour and creates, together with the high frill, an illusion of a super high gothic forehead. No need to start plucking the fringe then!<\/p>\n

 <\/p>\n

Agnes Sutton<\/h2>\n

\"20140109-181258.jpg\"<\/a><\/p>\n

Agnes Sutton oli Sir Geoffrey Luttrellin vaimo, joka on tuttu t\u00e4st\u00e4 Luttrell Psalterin kuuluisammasta kuvasta.<\/a> Muillakin Luttrell Psalterin naisilla n\u00e4kyy sama tyyli, jossa sivulettien ja otsapannan kanssa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ohutta, takaraivolle laskeutuvaa huntua. Se pysyy hyvin paikoillaan, kun kiinnitt\u00e4\u00e4 sen parilla neulalla pantaan.<\/p>\n

***<\/p>\n

Agnes Sutton, the wife of Sir Geoffrey Luttrell, is shown in this iconic picture from the Luttrell Psalter<\/a>. She wears her circlet in a style seen also on other ladies in the psalter: with a thin flowing veil attached to the circlet that covers the back of her head. It stays put very well, when you attach it wiht a few pins to the circlet.<\/p>\n

Pocahontas<\/h2>\n

\"20140109-181319.jpg\"<\/a><\/p>\n

Lopuksi – miten otsapantaa ei kenties kannata k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ellei sitten halua n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Pocahontasilta (Lady Malina<\/a>n blogista kannattaa kurkata my\u00f6s spanieli, ei kannata olla spanielikaan.). Er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kokeillessani ty\u00f6n alla olevaa pantaa, ovikelloa soitti suuresti arvostamani yst\u00e4v\u00e4 ja naapuri , joka tervehti minua sanomalla ”Hei Pocahontas!” ja naureskellen. Peilist\u00e4 n\u00e4in, ett\u00e4 n\u00e4ytin tosiaan natiiviamerikkalaiselta spaghettiwesterniss\u00e4.<\/p>\n

Siksi tein yll\u00e4 olevan high-tech-infografiikan jonka avulla voi v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tyylierheen. Jos k\u00e4yt\u00e4t otsapantaa vihre\u00e4n viivan kohdalla tai alla = Pocahontas. Nosta panta juuri hiusrajan peitoksi = keskiaikaista huipputyyli\u00e4!<\/p>\n

****<\/p>\n

Last – how perhaps NOT to wear your circlet – unless you want to look like Pocahontas that is (also, look here at Lady Malina’s blog<\/a> and see the spaniel – you also don’t want to be the spaniel.). I was trying out my circlet project one day when my esteemed friend and neighbor popped by for a visit and she cheerfully greeted me at the door saying:”Oh hai, Pocahontas!” and chuckling. And I did realise I looked like a native american in a poor western.<\/p>\n

So for you to avoid that pitfall, I have created this high-tech infographic above. If you wear your circlet where the green line is, or lower = Pocahontas. Wear just over your hairline = medieval awesomeness!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luet suomen kolmanneksi parasta historiablogia! Neulakko tuli Ylen \u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 komeasti pronssille! Kampausrasiani uusin kapistus on silkkinen otsapanta metalli- ja helmikoristeilla. Otsapannat ovat aikakaudelle tyypillinen asuste, joita tiedet\u00e4\u00e4n valmistettaneen ainakin metalli- ja tekstiility\u00f6n\u00e4. Ruotsista on Badebodan aarrel\u00f6yd\u00f6n osana s\u00e4ilynyt metallinen panta kukkakoristeilla ja Lontoosta on l\u00f6ydetty silkkinen otsapanta tekoleteill\u00e4 (jota olen versioinut aiemmin villasta ja pellavasta). … <\/p>\n

Jatka lukemista ”Otsapanta ja kuinka sit\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \/ A circlet and how to wear it”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1893,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,2,3],"tags":[130,151,131,155,19],"class_list":["post-1897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historianelavoitys","category-neulakko","category-projektit","tag-hiukset","tag-kampaukset","tag-letit","tag-otsapanta","tag-valmiit-tyot"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/neulakko.net\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/20140109-181212.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3uIb4-uB","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1897"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1989,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1897\/revisions\/1989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}