{"id":1201,"date":"2012-07-05T23:45:08","date_gmt":"2012-07-05T20:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.neulakko.net\/?p=1201"},"modified":"2012-07-06T09:31:51","modified_gmt":"2012-07-06T06:31:51","slug":"kuvia-turusta-turku-market-in-pictures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neulakko.net\/?p=1201","title":{"rendered":"Kuvia Turusta \/ Turku Market in Pictures"},"content":{"rendered":"

\"20120705-234348.jpg\"<\/a><\/p>\n

Onkin aika pienelle p\u00e4ivitykselle Turun markkinoilta. Luvattu livebloggaus painottui Neulakon<\/a> ja Iloisen Joutsenen<\/a> Facebookin puolelle, mutta oltiin me sosiaalisen median lis\u00e4ksi kyll\u00e4 aika tavalla muussakin mediassa.Torstaina oltiin Mervin<\/a> kanssa radion Kultakuume-ohjelmassa puhumassa keskiajan el\u00e4v\u00f6itt\u00e4misest\u00e4, nykyajasta ja vihreist\u00e4 takatukista. Ohjelman voi kuulla Yle Areenassa t\u00e4\u00e4ll\u00e4<\/a>. Mikrofoniheadsetin pukeminen leukaliinan ja hunnun kanssa oli muuten hieman haastavaa!<\/p>\n

Time for a little update on how things went at Turku Medieval Market! I promised live updates, but they were mostly on the Facebook pages of Neulakko<\/a> and Merry Swan<\/a>. Besides social media, we have been on a lot of other media as well. On Friday we (me and Mervi<\/a>) were live on radio, on Yle’s Kultakuume – talking about medieval living history, this hobby, green mullets and other stuff. Wearing a headset with a wimple was a bit of a challenge!<\/p>\n

\"20120705-234432.jpg\"<\/a><\/p>\n

T\u00e4n\u00e4 vuonna Iloisella Joutsenella oli uusi teltta, Rikun ja Mervin puolalainen pellavapaviljonki punaisilla raidoilla. Se oli mahtavan hieno! Ja samoin koko koju ihanine myyjineen. Kiitos kaikille myyjin\u00e4 olleille! <3 Supermyyj\u00e4n titteli tuli t\u00e4n\u00e4 vuonna Teemulle joka myi birgittamyssy\u00e4 kuin k\u00e4ytt\u00e4isi semmoista itse.<\/p>\n

This year, Merry Swan had a new pavillion, Riku and Mervi’s new polish linen pavillion. It was really really nice. And the booth was pretty good looking as well! But the best part was all the salespeople in the booth! Thanks to everyone who helped out! This year’s super salesperson was Teemu, who could sell a st Bridget cap like he wore them himself!<\/p>\n

\"20120705-234504.jpg\"<\/a><\/p>\n

Perjantaina oli muotin\u00e4yt\u00f6ksen aika, ja t\u00e4h\u00e4n asuun lopulta p\u00e4\u00e4dyin. Koska puku itsess\u00e4\u00e4n on aika simppeli, esittelin yksityiskohtia, kuten taskuaukkoja, patiineita, k\u00e4rs\u00e4kenki\u00e4 ja sukkanauhoja (Vilauttelua! Kohu!).<\/p>\n

On Friday there was the fashion show and this is what I ended up wearing. Because the dress itself was sort of plain, I displayed details like fitchets, pattens, poulaines and garters. (Flashing my garters! Scandalous.)<\/p>\n

\"20120705-234554.jpg\"<\/a><\/p>\n

Perjantaina suuri osa p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 kului telkkarikuvauksissa. Mervin kanssa tehtiin Ylen Puoli Seitsem\u00e4n<\/a>-ohjelman toimittajalle keskiaikainen makeover (Joutsenmekon saatattekin tunnistaa) ja kierreltiin markkinoilla sek\u00e4 puhuttiin keskiajan harrastamisesta, sen ajan muodista ja koko skenest\u00e4. Ohjelma tulee ulos joskus syksyll\u00e4, ilmoittelen sitten kun se on n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4.<\/p>\n

We spent most of Friday being filmed for TV, a Programme called Puoli Seitsem\u00e4n<\/a>. Mervi and I did a Medieval makeover for the reporter (some of you may notice the Swan dress looking very good on her) and walked around the market, talking about this hobby and the medieval scene in Finland. The programme will air in the fall, I will tell you all when.<\/p>\n

\"20120705-234626.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ja mit\u00e4p\u00e4 muuta kojulla oltaisi selattukaan kuin Keskiaikaharrastajan keittokirjaa<\/a>! Sit\u00e4 myytiin ihan mahdottomasti, ensimm\u00e4inen er\u00e4 ehdittiin myyd\u00e4 lauantaina loppuun. Painosta on viel\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4, kirjaa saa verkosta t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>. Perjantaina juhlittiin kirjan julkkareita. Onnea viel\u00e4 keittokirjailijoille! Olen kovin ylpe\u00e4 Saarasta<\/a>, Nannasta, Mervist\u00e4, Rikusta ja Ilonasta!<\/p>\n

And what else would we read than the Medievalists cookbook! Unfortunately Keskiaikaharrastajan keittokirja\u00c2\u00a0 <\/a>is only available in Finnish, but it will be out in German later on. We sold loads of the book, it almost ran out! On Friday we held a little publishing party at the booth. I’m so proud of my friends Saara<\/a>, Nanna, Mervi, Riku and Ilona who made the book!<\/p>\n

\"20120705-234703.jpg\"<\/a><\/p>\n

Lempiyhtyeemme R\u00e4ikk\u00e4 tuli kojulle heitt\u00e4m\u00e4\u00e4n pari keikkaa, mik\u00e4 oli hyv\u00e4, koska kiireen takia muuten olisi j\u00e4\u00e4neet R\u00e4ik\u00e4n uudet biisit kuulematta. Ja sek\u00f6s olisi ollut katastrofi: t\u00e4m\u00e4kin viikko olisi vier\u00e4ht\u00e4nyt ilman p\u00e4\u00e4ss\u00e4 soivaa kertomusta siit\u00e4, mihin tarkoitukseen hanhen kaula lopulta on parhain<\/a>. R\u00e4ik\u00e4ll\u00e4 oli k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n markkinoilla uudet viitat ja kuukkelit, jotka talven aikana ommeltiin Iloisessa Joutsenessa. Harmi vaan, etten saanut niist\u00e4 yht\u00e4\u00e4n kuvaa.<\/p>\n

Our favourite band R\u00e4ikk\u00e4<\/a> came to throw two gigs at our booth, which is good, because otherwise we would disastrously have missed them because we were so busy. And I would have missed earing repeats of their tale of what ducks are really good for in my head all week.<\/p>\n

\"20120705-234803.jpg\"<\/a><\/p>\n

Ehdin pikkuisen juoksennella markkinoilla ja kirmasin tietenkin Aboa Vetukseen, jonka aulan viikottain vaihtuvan arkeologin l\u00f6yd\u00f6n k\u00e4yn mahdollisuuksien mukaan aina tsekkaamassa. Ja t\u00e4ll\u00e4 kertaa keskiajan Turusta oli sopivasti kaivettu pari kierrep\u00e4ist\u00e4 neulaa, juuri semmoisia huntuneuloja joita meill\u00e4kin on. Ja mik\u00e4 parasta, ne oli kaivanut Ilari!<\/a><\/p>\n

I got to run around a bit at the Market and of course headed to Aboa Vetus (a medieval museum just around the corne from out booth), where I like to check out the weekly ”Archaeologist’s find” they exhibit in the lobby. And what do you know, this week they had dug out a pin with a coiled metal head, just like the ones we had! And the best part was that it had been excavated by Ilari!<\/a><\/p>\n

\n

\"20120705-234823.jpg\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Lauantaina piti olla r\u00f6yhel\u00f6huntujen kokoontumisajot, mutta illasta tuli harmillisesti sateinen (heikoin mahdollinen keli varsinkin t\u00e4rk\u00e4tyille hunnuille), joten kokoontuminen peruuntui. Onneksi kuitenkin hyv\u00e4n s\u00e4\u00e4n aikana monet huntukurssilaiset tulivat kojulla k\u00e4ym\u00e4\u00e4n mit\u00e4 upeammissa p\u00e4\u00e4hineiss\u00e4! Wau! N\u00e4ist\u00e4 jos mist\u00e4 saa inspist\u00e4 viimeistell\u00e4 oman huntunsa.<\/p>\n

On Saturday we were supposed to host a frilled veil gathering with the participants of the course we had earlier this spring. Unfortunately it rained. And rain is the worst weather for starched headwear, so the meeting sort of cancelled itself. Thankfully, while the weather was nice we had a lot of course attendees pop by at the booth in lovely frills! Wow! These inspire me to finish my own almost finished veil.<\/p>\n

\"20120705-234858.jpg\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Naapurissamme oli taas ihana Medeltidsmoden<\/a> Kerstin. Ostan sielt\u00e4 niin monet kankaistani, ett\u00e4 oli lysti\u00e4 menn\u00e4 tiskille osoittelemaan tuttavuuksia. Oli ilo, ett\u00e4 vieraina Ruotsista oli my\u00f6s \u00c3\u2026sa ja Martin,<\/a> joilla oli mukanaan paitsi niit\u00e4 ihania pieni\u00e4 pirtoja, my\u00f6s silityskivi\u00e4! Semmoinen tarttui markkinoilta mukaan (vaikka muuten teinkin ostoksia hyvin kohtuullisesti ja suorastaan j\u00e4rkev\u00e4sti t\u00e4n\u00e4 vuonna).<\/p>\n

Our neighbour was lovely Kerstin from Medeltidsmode<\/a>. I get so many of my fabrics from there that it was fun to go up to the counter and spot all the fabrics I’ve used. We also had the pleasure of having \u00c3\u2026sa and Martin <\/a>over. They not only had those lovely little rigid heddles, but also ironing stones (you know those globes that you can polish yous linens with). I had to get one of those, even if my shopping was downright sensible this year.<\/p>\n

Ja sitten oli paljon semmoista, josta ei tullut kuvaa: Jiri ja Mari<\/a>, illalliset Trattoria Romanassa, kahvit Kirjakahvilassa… Onneksi kiinnostuneet voivat lukea Mervin markkinaraportin<\/a> tai Saaran markkinakuulumiset<\/a> tai sitten katsoa Ilonan ottamia kuvia<\/a>!<\/p>\n

There were of course things that I didn’t get pictures of – like Jiri and Mar<\/a>i, dinnners at Trattoria Romana and coffee at Kirjakahvila. But those wh didn’t get enough, can also look at Mervi’s account<\/a> or\u00c2\u00a0 Saara’s\u00c2\u00a0<\/a> or look at the brilliant pics Ilona took<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Onkin aika pienelle p\u00e4ivitykselle Turun markkinoilta. Luvattu livebloggaus painottui Neulakon ja Iloisen Joutsenen Facebookin puolelle, mutta oltiin me sosiaalisen median lis\u00e4ksi kyll\u00e4 aika tavalla muussakin mediassa.Torstaina oltiin Mervin kanssa radion Kultakuume-ohjelmassa puhumassa keskiajan el\u00e4v\u00f6itt\u00e4misest\u00e4, nykyajasta ja vihreist\u00e4 takatukista. Ohjelman voi kuulla Yle Areenassa t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Mikrofoniheadsetin pukeminen leukaliinan ja hunnun kanssa oli muuten hieman haastavaa! Time … <\/p>\n

Jatka lukemista ”Kuvia Turusta \/ Turku Market in Pictures”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,6],"tags":[79,53,54],"class_list":["post-1201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvat","category-tapahtumat","tag-iloinen-joutsen","tag-markkinat","tag-turku"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3uIb4-jn","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1201"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1225,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1201\/revisions\/1225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neulakko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}